本协议旨在明确委托方与翻译服务提供方（以下简称“服务方”）就人工翻译服务所涉及的费用及相关责任达成一致，以保障双方合法权益。
一、 服务内容
服务方应根据委托方提供的源文件（包括但不限于文本、设计稿、多媒体文件等），提供专业、准确的人工翻译服务，并确保译文符合目标语言的表达习惯及委托方的特定要求（如行业术语、风格语气等）。若涉及设计稿等非纯文本文件的翻译，服务方应确保译文格式、排版与原文件保持一致，或在双方约定的框架内进行优化。
二、 费用标准与支付方式
- 计费基础：翻译费用通常基于源文件字数、目标文件字数、翻译难度、文件格式复杂度及紧急程度等因素综合确定。具体计费单价（如每千字/每页/每项目）应在附件或订单中明确约定。对于设计服务相关的翻译（如UI文本、宣传册文案等），可能涉及额外的排版或本地化适配工作，其费用应单独列明。
- 费用总额：双方确认的服务总费用为人民币元（大写：_）。此费用为含税价，已包含服务方为完成本协议约定服务所需的一切成本、报酬及税费。
- 支付安排：
- 委托方应在协议签订后个工作日内，支付总费用的%作为预付款。
- 服务方完成全部译文并交付后，委托方应在个工作日内完成验收并支付剩余尾款。
- 服务方在收到每笔款项后，应向委托方开具等额合规的增值税发票。
三、 交付与验收
- 交付期限：服务方应于年月日前完成全部翻译工作并交付译文。
- 交付形式：译文应以双方约定的电子格式（如Word、PDF、InDesign源文件等）交付，确保内容完整、格式规范。
- 验收标准：译文应准确、通顺，符合双方事先约定的专业领域和风格要求。委托方收到译文后，应在个工作日内提出书面修改意见，逾期未提出视为验收合格。对于委托方提出的合理修改意见，服务方应予以配合修正。
四、 双方权利与义务
- 委托方义务：
- 提供清晰、完整的源文件及相关参考资料。
- 明确翻译的具体要求（如术语表、风格指南等）。
- 按时支付约定费用。
- 服务方义务：
- 组建具备相应语言能力和专业知识的翻译团队。
- 保证译文质量，并对翻译内容的准确性负责。
- 对委托方提供的所有文件及翻译内容严格保密，未经许可不得向任何第三方泄露或用于本协议目的以外的用途。
五、 保密条款
双方应对在履行本协议过程中知悉的对方任何商业秘密、技术资料、源文件及译文内容承担保密义务。此保密义务不因本协议的终止而失效。
六、 违约责任
- 若服务方无正当理由延迟交付，每逾期一日，应按服务总费用的千分之向委托方支付违约金。逾期超过日，委托方有权单方解除合同。
- 若委托方无正当理由延迟支付费用，每逾期一日，应按应付未付金额的千分之向服务方支付违约金。
- 任何一方违反本协议项下的保密义务或知识产权保证，给另一方造成损失的，应承担全部赔偿责任。
七、 知识产权
翻译完成并委托方付清全部费用后，译文（除底层语言知识外）的著作权及相关知识产权归委托方所有。服务方保证其译文不侵犯任何第三方的合法权益。
八、 其他
- 本协议一式两份，双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。
- 本协议履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向委托方所在地人民法院提起诉讼。
- 本协议未尽事宜，可由双方另行签订补充协议。
（以下无正文）
委托方（盖章）：
代表签字：
日期：年月_日
服务方（盖章）：
代表签字：
日期：年月_日
