在天津，随着国际交流日益频繁，英语翻译服务的需求持续增长。无论是商务文件、法律合同、学术论文，还是技术手册、网站内容、个人证件等，专业、准确的翻译都至关重要。为此，我们制定了一份清晰、透明的英语翻译中文收费价格表，旨在为客户提供优质且性价比高的服务。
一、基础翻译服务收费标准（按中文字数计费）
- 普通文档翻译（如邮件、一般性说明、非专业文章）：
- 价格：每千字人民币 120 - 180 元。
- 说明：适用于语言难度较低、无特殊专业术语的文本，交付周期较短。
- 专业领域翻译（如商务、金融、法律、医学、工程、科技等）：
- 价格：每千字人民币 200 - 350 元。
- 说明：涉及特定行业术语与知识，需由具备相关背景的译员处理，确保专业准确性。
- 文学及创意文本翻译（如小说、宣传文案、广告语）：
- 价格：每千字人民币 250 - 400 元或项目协商定价。
- 说明：注重语言风格、文化适配与艺术性再现，对译员创意能力要求高。
二、附加服务与计费方式
- 加急服务费：
- 根据正常交稿时间，提前25%-50%需加收30%-100%的费用，具体比例依紧急程度协商。
- 排版及格式处理费：
- 如需保留原文件复杂格式（如图文混排、表格、特定版式），可能收取文件总翻译费用的10%-20%作为排版费。
- 认证翻译（如用于留学、移民、司法用途）：
- 在基础翻译费上，每份文件另加收人民币 100 - 300 元的认证服务费（包含译员签名、盖章及资质声明）。
三、设计服务说明
我们提供的“设计服务”主要涵盖与翻译内容相关的视觉呈现优化，确保译文与最终载体完美融合：
- 多语种文案与平面设计整合：针对宣传册、海报、PPT、网站界面等，在提供精准翻译的协助调整版面布局，使中文字体、字号、排版符合设计美学与阅读习惯。此项服务通常按项目复杂度，在翻译费基础上另行报价。
- 本地化界面(UI/UX)适配：为软件、APP、游戏等提供翻译时，会考虑中文环境下的用户习惯，对按钮文本、菜单长度、提示信息等进行适配性建议与调整，可能涉及简单的本地化设计咨询。
- 翻译+基础排版一站式服务：客户可委托我们从翻译到生成打印或网络发布所需的最终文件（如Word、PDF、InDesign文件等），避免多次交接的麻烦。价格根据原文件设计复杂度和工作量单独核算。
四、报价与流程
- 所有报价需在评估原文内容、专业领域、字数、格式要求及交付时间后确定。我们提供免费估价服务。
- 对于长期合作客户或大型项目（如超过5万字），可享受阶梯折扣，具体方案需协商。
- 标准流程为：需求沟通→提供报价与合同→支付部分预付款→翻译/设计→交付→支付尾款→免费基础修改（如有）。
天津的英语翻译中文市场服务层次分明。我们致力于通过合理的价格体系与专业的“翻译+设计”综合服务，帮助客户高效跨越语言障碍，精准传达信息，提升在国际化环境中的沟通效果与品牌形象。建议客户根据自身文本性质、质量要求及预算，选择最适合的服务组合。
